Chantal Wywiol · 語学トレーナー

言葉は一人ひとりにとって特別なもの。

日常、仕事、文章のためのドイツ語・英語・フランス語

こんにちは、シャンタルです。

Caring Wordsの創設者で語学トレーナーです。2019年から、言語を学び、実際に使う方々をサポートしています。

語学指導、語学学校、翻訳、文章制作、マネジメントでの経験を生かしています。あなたにとってのメリットは、わかりやすい説明、実践的な練習、率直なフィードバックを通じて、目標に向かって取り組めることです。

ボタン:  連絡する →

Caring Wordsを選ぶ理由

言葉があれば、質問し、自分の考えを伝え、相手を理解できます。だからこそ私は、丁寧に聞くことと、わかりやすく説明することを大切にしています。

質問し、新しいことを試せる環境を作りたいと考えています。間違いは、次に学ぶためのきっかけです。すでにできていることと、サポートが必要なところを一緒に確認します。例や言葉を選ぶ際にも、一人ひとりの背景や視点を尊重します。

I care about words. Let me help you find yours — in another language.

私の進め方

一人ひとりに注意を向ける

言葉を使って何を達成したいかを丁寧に聞きます。これまでの知識、興味、学習ペースも大切です。質問し、不安を伝え、新しいことを試せます。

構造的に、目標を明確に

最初に目標を確認し、次のステップを計画します。わかりやすい説明と具体的なフィードバックを提供します。すでにできることと、さらに深める内容を一緒に記録します。文章の場合は、対象読者、目的、語調を確認します。

理解して、自分で使う

言語の仕組みをわかりやすく説明した後、自分で実際に使います。会話を練習し、文を作り、日常、学校、仕事の場面に取り組みます。新しい内容は繰り返し、別の文脈でも使います。

実践的に、安心して挑戦する

会話や文章を練習し、日常、学校、仕事の場面を扱います。新しい内容をさまざまな文脈で使います。間違いから、次に取り組む内容がわかります。

次につながるフィードバック

何がすでにわかりやすいか、どこをより正確に表現できるかを具体的にお伝えします。次に深める内容を一緒に決めるため、学習の流れを理解しながら重点的に練習できます。

私の経験と、あなたへのメリット

言語と教育

ニースとレーゲンスブルクで、言語、文化、法学を組み合わせて学びました。さらに、ストラスブールとマインツで翻訳学に触れ、通信制で教育学も学びました。この経験により、これまでの知識と目標に合う形で、言語をわかりやすく説明できます。

授業と語学学校

語学コース、異文化トレーニング、8～13年生の教師、語学学校のプロジェクトマネージャーとしての経験があります。Caring Wordsは2019年に設立しました。明確な学習ステップ、適切な練習、考え抜かれたコース計画を提供します。

翻訳とコンテンツ

翻訳者とコンテンツマネージャーとして、それぞれ1年間働きました。意味、語調、対象読者を見極める視点を培いました。あなたの文章では、目的と届けたい相手に合う、明確な内容と丁寧に選んだ表現につなげます。

マネジメントとコミュニケーション

3年間のマネジメント経験を通じて、仕事では、相手の話を聞くこと、明確な合意、場面に合う語調が重要だと学びました。応募、プレゼンテーション、難しい会話では、具体的な場面と表現を練習し、自分の内容をわかりやすく伝え、相手に合わせられるようにします。

私について、もう一つ

写真によって違う眼鏡をかけていることに気づいたかもしれません。私は眼鏡がとても好きです。言語への情熱と同じように、眼鏡も私らしさの一部です。

4つの分野に共通する、言葉への視点

学習、コミュニケーション、文章を結びつけたサービスです。目的に応じて重点を変えます。

語学トレーニング:** 言葉を理解し、日常で使う。

コミュニケーション＆キャリア:** 仕事の会話、プレゼンテーション、応募を言語面から準備する。

補習＆学習サポート:** ドイツ語・英語・フランス語を学び、適切な学習方法を身につける。

翻訳＆文章:** 内容を丁寧に訳し、推敲し、わかりやすく表現する。

何に取り組みたいですか？

必要としているサポートをお知らせください。内容に合うサービスと形式を一緒に確認し、開始前に範囲と料金を合意します。

オンラインのほか、要相談でフランクフルトとライン＝マイン地域でも対応します。ご連絡をお待ちしています。

ボタン:  連絡する →